1.8.06

Esta canción la encuentro hermosa, comparto su letra, no pude subirla a castpost.


If you loose your faith, babe, you can have mine,
and if you're lost I'm right behind,
cause we walk the same line.

Now I don't have to tell you
how slow the night can go,
I know you've watched for the light.

And I bet you could tell me
how slowly four follows three,
and you're most forlorn just before dawn.

So if you loose your faith babe,
you can have mine,
and if you're lost, I'm right behind,
cause we walk the same line.

When it's dark baby,
there's a light I'll shine,
and if you're lost, I'm right behind,
cause we walk the same line.

And I don't need reminding
how loud the phone can ring
when you're waiting for news.

And that big old moon
lights every corner of the room.
Your back aches from lying
and your head aches from crying.

So if you loose your faith babe,
you can have mine,
and if you're lost, I'm right behind,
cause we walk the same line.

When it's dark baby,
there's a light I'll shine,
and if you're lost, I'm right behind,
cause we walk the same line.

And if these troubles
should vanish like rain on midday,
well I've no doubt there'll be more.

And we can't run and we can't cheat,
cause babe when we meet
what we're afraid of,
we find out what we're made of.

So if you loose your faith babe,
you can have mine,
and if you're lost, I'm right behind,
cause we walk the same line.

When it's dark baby,
there's a light I'll shine,
and if you're lost, I'm right behind,
cause we walk the same line.



Everything but the girl - "We walk the same line"

8 comentarios:

gatagaes dijo...

La traducción dice más o menos así:

Si pierdes tu fe, puedes tener la mía
y si estás perdido estoy detrás de ti
porque caminamos por la misma línea

Ahora, no tengo que decirte
cuán lenta la noche puede ir
sé que has buscado la luz

Y apuesto puedes decirme
cuán lento cuatro sigue a tres
y que eres el más desesperado justo antes del alba

Entonces, si pierdes tu fe, puedes tener la mía
y si estás perdido estoy detrás de ti
porque caminamos por la misma línea

Cuando esté oscuro
habrá una luz que te haré brillar
y si estás perdido, estoy detrás de ti
porque caminamos por la misma línea

Y no necesito recordarte
cuán alto puede sonar el teléfono
cuando esperas por noticias

Y esa gran vieja luna
ilumina cada rincón de la pieza
tus dolores de espalda de la mentira
y tu cabeza que duele a gritos

Entonces, si pierdes tu fe, puedes tener la mía
y si estás perdido estoy detrás de ti
porque caminamos por la misma línea

Cuando esté oscuro
habrá una luz que te haré brillar
y si estás perdido, estoy detrás de ti
porque caminamos por la misma línea

Y si estos problemas
pueden desaparecer entre la lluvia al mediodía
no tenemos duda que habrá más

y no podemos correr, y no podemos hacer trampas
cuando encontramos de qué tenemos miedo,
averiguamos de qué estamos hechos.

Entonces, si pierdes tu fe, puedes tener la mía
y si estás perdido estoy detrás de ti
porque caminamos por la misma línea

Cuando esté oscuro
habrá una luz que te haré brillar
y si estás perdido, estoy detrás de ti
porque caminamos por la misma línea

Jaime Ceresa® dijo...

Ok...in english will be again..

Beautifull lyrics about friedship and partnership...

When U are down and with the blues..the only thing U need is a loyal partner to stand by your side and make U feel every single thing is going to work right.-

I believe that life rewards us with a couple of those partners once in a while.-

Besos.-

Roberto Iglesias dijo...

Calvino Bilingue?
en fin...uno nunca termina por conocer a las personas...
lindo tema Gata, en serio...m la llevo impresa para tararearla....

saludos cordiales
DON KAOS

Turrexita dijo...

Sorry...

La traducción buena.. pero quién canta?

Saludos!!!!

Alkaline Diego dijo...

+ Suena a peicula americana de romance (la casa del lago, ghost, un paso por las nubes etc...)
+ Probemos con una canción ROMANTICAMENTE RUDA

Titulo de la canciooom
: The taste of ink
Interpretem : THE USED

Is it worth it can you even hear me
Standing with your spotlight on me
Not enough to feed the hungry
I'm tired and I felt it for awhile now
In this sea of lonely
The taste of ink is getting old
It's four o' clock in the fucking morning
Each day gets more and more like the last day
Still I can see it coming
While I'm standing in the river drowning
This could be my chance to break out
This could be my chance to say goodbye
At last it's finally over
Couldn't take this town much longer
Being half dead wasn't what I planned to be
Now I'm ready to be free

So here I am it's in my hands
And I'll savor every moment of this
So here I am alive at last
And I'll savor every moment of this

And won't you think I'm pretty
When I'm standing top the bright lit city
And I'll take your hand and pick you up
And keep you there to so you can see
As long as you're alive and care
I promise I will take you there
And we'll drink and dance the night away

As long as you're alive
Here I am
I promise I will take you there


Dame una dire y te la envio al MAil..

=*

Paulo dijo...

nice blog!!!!
Saludo desde Portugal

Paulo

escorpiona dijo...

Bueno el inglés no es mi fuerte, pero con la traducción me quedo mas clara la cosa, gracias. Linda canción y a decir verdad, todos vamos por la misma linea, queriendo o no.
Un saludo
Chau

MaLena Ezcurra dijo...

Maravillosa cancion, bella bella.

Me conmueve cuando la escucho en mis noches de dibujo e insomnio.

Cariños